در جوامعی که فناوری نانو به‌طور گسترده در حال توسعه و کاربرد است، هماهنگ‌سازی اصطلاحات و تعاریف، نقشی کلیدی در ایجاد درک مشترک و استفاده سازگار از این فناوری ایفا می‌کند. با گسترش روزافزون دانش و فناوری در این حوزه، اصطلاحات تخصصی نیز دقیق‌تر و پیچیده‌تر شده‌اند و نیاز به تعریف‌های استاندارد و قابل فهم برای همه ذی‌نفعان، بیش از پیش احساس می‌شود.
چهارشنبه ۲۱ مهرماه مقارن با روز جهانی استاندارد، با حضور تنی چند از اعضای گروه استاندارد و ارزیابی ستاد ویژه توسعه فناوری نانو از خانم مهندس مهوش سیفی تقدیر شد. این مراسم به منظور تقدیر از ایشان برای بیش از یک دهه فعالیت و تلاش در زمینه استانداردسازی فناوری نانو و همچنین تدوین کتابچه واژه‌نامه جامع فناوری نانو بود.
واژه‌نامه جامع فناوری‌نانو که به تازگی به همت مهوش سیفی، از سازمان ملی استاندارد و الهه اسلامی‌پور از گروه استاندارد و ایمنی ستاد نانو منتشر و به بازار عرضه شده است حاوی اصطلاحات و تعاریف مطرح شده در مجموعه ۱۵ استاندارد ملی منتشر شده در مورد واژگان است. این واژه‌نامه می‌تواند به‌عنوان یک مرجع رسمی برای به‌کارگیری زبانی یکسان و صحیح در متون تخصصی، علمی و صنعتی در کشور در حوزه نانو استفاده شود.
کتاب واژه‌نامه جامع فناوری نانو شامل ۶۲۰ واژه همراه با تعاریف استانداردشده براساس استانداردهای ملی و بین‌المللی، توسط واحد نشر واوک منتشر شد.